Theresa Hak Kyung Cha, Aveugle Voix, 1975. Documentation of performance rehearsal at Greek Theatre, UC Berkeley. Gift of the Theresa Hak Kyung Cha Memorial Foundation. *ÀçÆÇ¸Å ¹× DB ±ÝÁö
[¼¿ï=´º½Ã½º] ¹ÚÇöÁÖ ¹Ì¼úÀü¹® ±âÀÚ = KF(Çѱ¹±¹Á¦±³·ùÀç´Ü)ÀÇ Áö¿øÀ» ¹ÞÀº Â÷Çаæ(Theresa Hak Kyung Cha) ÀÛ°¡ ȸ°íÀüÀÌ ¹Ì±¹ ¹öŬ¸®¿¡¼ ¿¸°´Ù.
¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ ¹öŬ¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ Berke
½ÅõÁö¸±°ÔÀÓ ley Art Museum and Pacific Film Archive(BAMPFA)´Â ¿À´Â 24ÀϺÎÅÍ 4¿ù 19ÀϱîÁö Â÷ÇаæÀÇ ´ë±Ô¸ð ȸ°íÀü ¡®Multiple Offerings¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â 20³â ¸¸¿¡ ¿¸®´Â ȸ°íÀüÀÌÀÚ, ÀÛ°¡¸¦ ´Ù·é Àü½Ã Áß ÃÖ´ë ±Ô¸ð´Ù.
Àü½Ã´Â °³³ä¹Ì¼ú, ¿µÈ, ÆÛÆ÷¸Õ½º, ½Ã, ±Û¾²±â¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç Ȱµ¿Çß´ø
¹Ù´ÙÀ̾߱âpc¹öÀü´Ù¿î Â÷ÇаæÀÇ ¿¹¼ú ¼¼°è¸¦ ÃÑüÀûÀ¸·Î Á¶¸ÁÇÑ´Ù. ±×µ¿¾È °ø°³µÇÁö ¾Ê¾Ò´ø Ãʱ⠼¶À¯ ÀÛ¾÷°ú µµÀÚ ÀÛǰÀ» Æ÷ÇÔÇØ, À帣¿Í ¸ÅüÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµç ½ÇÇèÀû ÀÛ¾÷µéÀÌ ¼Ò°³µÈ´Ù.
1951³â ºÎ»ê¿¡¼ ž 1964³â ¹Ì±¹À¸·Î ÀÌÁÖÇÑ Â÷ÇаæÀº 1982³â ¹ßÇ¥ÇÑ Àú¼ µñÅ×(Dictee)·Î ¹®Çаú ¹Ì¼ú, ÀÌ·ÐÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â µ¶º¸ÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ È®º¸Çß´Ù. ±â¾ï°ú ¸Á¸í
°ñµå¸ù¸±°ÔÀÓ , ¾ð¾îÀÇ ºÐÀý°ú °¡º¯¼º µîÀ» ÁÖÁ¦·Î ÀÛ¾÷ÇØ¿Â ±×´Â Æ÷½ºÆ®¸ð´ø °³³ä¿¹¼ú°ú ÇàÀ§¿¹¼úÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼±±¸ÀÚ·Î Æò°¡¹Þ´Â´Ù.
À̹ø Àü½Ã¿¡¼´Â Â÷ÇаæÀÇ ÀÛ¾÷°ú »çÀ¯¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº µ¿½Ã´ë ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛǰµµ ÇÔ²² ¼Ò°³µÅ, ±×ÀÇ ¿¹¼úÀÌ ¹Ì¼ú»ç ¾È¿¡¼ ¾î¶»°Ô È®ÀåµÇ°í °è½ÂµÅ ¿Ô´ÂÁöµµ ÇÔ²² »ìÇÉ´Ù.
Àü½Ã¿Í ¿¬°èÇØ Â÷ÇÐ°æ ¿¬±¸ÀÚµéÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ½ÉÆ÷
¸±¹Ú½º Áö¾ö, ¡®µñÅס¯ ³¶µ¶È¸, ÀÛǰ »ó¿µ ÇÁ·Î±×·¥ µîÀÌ ÁøÇàµÇ¸ç, Àü½Ã µµ·Ïµµ ¹ß°£µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
BAMPFA´Â ¹Ì±¹ UC¹öŬ¸®´ë ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î, ¾à 2¸¸5000Á¡ÀÇ ¹Ì¼ú ÀÛǰ°ú 1¸¸8000¿© Á¡ÀÇ ¿µÈ¡¤¿µ»ó ÀڷḦ ¼ÒÀåÇϰí ÀÖ´Ù. Â÷ÇаæÀº 1969³âºÎÅÍ 1978³â±îÁö UC¹öŬ¸®¿¡¼ ¼öÇÐÇÏ¸ç ¹Ì¼ú ½Ç½À°ú ºñ±³¹®ÇÐÀ» Àü°øÇßÀ¸¸ç, BAMPFA´Â Â÷Çаæ±â
»çÀÌ´Ù¸±°ÔÀÓ ³äÀç´ÜÀÌ ±âÁõÇÑ ÀÛǰÀ» ´Ù¼ö ¼ÒÀåÇϰí ÀÖ´Ù.
BAMPFAÀÇ ÁÙ¸® ·Îµå¸®°Ô½º À§µåȨ °üÀå(Julie Rodrigues Widholm)Àº ¡°À̹ø Àü½Ã´Â Â÷ÇаæÀ» UC¹öŬ¸®¿Í »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Áö¿ªÀ» ³Ñ¾î ¹Ì¼ú»ç Àü¹Ý¿¡¼ ÀçÀ§Ä¡½ÃŰ´Â °è±â°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
KF °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹ø Àü½Ã´Â Â÷ÇаæÀÌ ±Ù´ë¡¤µ¿½Ã´ë ¹Ì¼ú»ç¿¡ ³²±ä ¾÷ÀûÀ» ÀçÁ¶¸íÇÏ´Â ÀÚ¸®ÀÌÀÚ, Çѱ¹ ¹Ì¼úÀ» ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â °è±â°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¢Ñ°ø°¨¾ð·Ð ´º½Ã½º hyun@newsis.com